-
1 цена твердая
тұрлаулы баға, кесімді баға (шарт жасасу кезінде келісілетін, оны орындау кезінде өзгертуге жатпайтын баға) -
2 цена твердая
firm/fixed price -
3 цена
price; (стоимость) cost, value, worth; (курс) rate; (расценка; бирж. котировка) quotation; (плата) charge- рост цен- по цене -
4 цена
1) charge
2) cost
3) expense
4) price
5) value
6) worth
– верхняя цена
– закупочная цена
– максимальная цена
– маргинальная цена
– минимальная цена
– оптовая цена
– покупная цена
– продажная цена
– расчетная цена
– розничная цена
– рыночная цена
– снижать цена
– сопоставимая цена
– твердая цена
– цена выборки
– цена за наличные
– цена игры
– цена нетто
– цена перемещения
– цена по прейскуранту
– цена по ценнику
– цена повысилась
– цена понизилась
– цена со скидкой
– цена упала
– цена установилась
– цена учетная
– цена фас
– цена франко-борт
верхняя чистая цена — upper pure value
нижняя чистая цена — lower pure value
цена деления гальванометра — galvanometer constant
цена деления шкалы — multiplying factor
цена партии комплектующих изделий — off-channel leakage
цена с пошлиной цена — duty-paid price
цена с пошлиной цена — duty-paid price
-
5 цена
fiyat, ücret, değer, kıymet- бросовая цена
- закупочная цена
- комплексная цена
- оптовая цена
- отпускная цена
- розничная цена
- рыночная цена
- твердая цена
- установившаяся ценаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > цена
-
6 твердая цена
1. flat chargeзавышать цену, запрашивать — charge up
2. set priceчрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
3. standing priceноминал, номинальная цена; цена по каталогу — catalog price
4. firm priceцена «сиф» — price
5. fixed priceпункт, предусматривающий понижение цены — down price clause
-
7 твердая цена
1. set priceчрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
2. fixed price3. flat chargeзавышать цену, запрашивать — charge up
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > твердая цена
-
8 твердая цена
твердая цена
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > твердая цена
-
9 цена
ж1. нарх, баҳо, кимат, арзиш; государственная цена нархи давлатӣ; оптовые цены нархи кӯтара, нархи яклухт; розничные цены нархи чакана, нархи майдафӯрӯшӣ; высокие цены нархи баланд; низкие цены нархи паст; твердая цена нархи катъӣ; красная цена нархи хуб, нархи арзанда; политика цен сиёсати нархгузорӣ; назначить цену нарх гузоштан (мондан); снизить цены нарх кам кардан; повысить цены нарх баланд кардан; нагнать цену нархро зиёд (баланд) кардан; перебить цену уст. нархро шикастан2. перен. кадр, қадру қимат, қадру манзалат; цена дружбы қадру қимати дӯстӣ; это не имеет для меня никакой цены ин барои ман кимате надорад ценою чего ба бадали …ба қимати, …бо арзиши…; ценою жизни ба бадали ҷон; любой (какой бы то ни было) ценой ба бадали чизе, ки бошад; дорогой ценой досталось қимат афтодааст; ба осонӣ ба даст надаромадааст; добиться чего-л. ценою невероятных усилий чизеро бо машаккати зиёд ба даст овардан; быть в цене қимат будан; кадр доштан; знать цену кому - чему-л. ба қадри касе, чизе расидан; знать себе цену қадри худро донистан; набить себе цену нархи худро баланд кардан, бозори худро тез кардан; грош цена [в базарный день] кому-чему ба як пули сиёҳ (пучак) хам намеарзад; якпула чиз, якпула одам; цены нет кому-чему баҳо надорад, бебаҳо -
10 твердая конкретная цена
Русско-английский большой базовый словарь > твердая конкретная цена
-
11 твердая цена
-
12 твердая цена
-
13 твердая цена
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > твердая цена
-
14 твердая цена
prix m ferme -
15 твердая государственная цена
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > твердая государственная цена
-
16 твердая расчетная цена
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > твердая расчетная цена
-
17 твердая розничная цена
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > твердая розничная цена
-
18 твердая цена
Festpreis, fester Preis, fixer Preis, gebundener PreisРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > твердая цена
-
19 твердая цена предложения
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > твердая цена предложения
-
20 твердая цена
Fixum, fester [fixer] Preis
См. также в других словарях:
ЦЕНА ТВЕРДАЯ — ТВЕРДАЯ ЦЕНА … Юридическая энциклопедия
ЦЕНА ТВЕРДАЯ — цена, установленная при заключении договора и остающаяся неизменной в течение всего срока его дей стзия. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ЦЕНА ТВЕРДАЯ — Цена, которая устанавливается в момент подписания договора и не подлежит изменению входе его исполнения Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
цена твердая — Установленная при заключении договора и остающаяся неизмененной в течение всего срока его действия. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Цена твердая — цена, фиксируемая в договоре купли продажи, которая не может быть изменена … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ЦЕНА ТВЕРДАЯ — – цена, установленная при заключении договора и остающаяся неизменной в течение всего срока его действия. В долгосрочных сделках стороны обычно избегают Ц. т., стремясь уменьшить потери на случай изменения рыночных цен. Установление Ц. т. выгодно … Экономика от А до Я: Тематический справочник
цена твердая — цена, установленная при заключении договора и остающаяся неизменной в течение всего срока его действия … Словарь экономических терминов
ЦЕНА ТВЕРДАЯ — (см. ТВЕРДАЯ ЦЕНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЦЕНА, ТВЕРДАЯ КОНТРАКТНАЯ — контрактная цена, зафиксированная на определенном уровне в момент подписания контракта … Большой экономический словарь
ЦЕНА, ТВЕРДАЯ — установленная при заключении договора и остающаяся неизмененной в течение всего срока его действия … Большой бухгалтерский словарь
ЦЕНА, ТВЕРДАЯ — установленная при заключении договора и остающаяся неизмененной в течение всего срока его действия … Большой экономический словарь